1 00:00:01,500 --> 00:00:04,916 Hey, look! A "Dungeons and Dragons" enchanted castle! 2 00:00:09,633 --> 00:00:11,210 Huh, great! 3 00:00:11,467 --> 00:00:12,713 Well, don't measure! 4 00:00:13,302 --> 00:00:14,678 I don't like this! 5 00:00:15,805 --> 00:00:17,049 Hey, what's going on? 6 00:00:19,141 --> 00:00:20,136 where are we 7 00:00:22,269 --> 00:00:23,301 Take care! 8 00:00:26,273 --> 00:00:28,064 Fear not, wanderer, 9 00:00:30,944 --> 00:00:33,435 barbarian, sorcerer, thief, 10 00:00:35,239 --> 00:00:37,812 knight and acrobat! 11 00:00:48,752 --> 00:00:50,254 What was that? 12 00:00:50,254 --> 00:00:53,254 It was Wenger the embodiment of evil! 13 00:00:53,382 --> 00:00:56,384 And I'm an Adventure Master, you guide 14 00:00:56,384 --> 00:00:59,717 Dungeons and Dragons in the world! 15 00:01:02,056 --> 00:01:06,599 THE WORD OF THE MORNING IS DEEP 16 00:01:06,600 --> 00:01:08,600 Caption: milren 17 00:01:09,354 --> 00:01:14,149 When Adventure Master the Tower of Justice he mentioned, he wasn't kidding! 18 00:01:14,150 --> 00:01:16,377 I don't see anything! 19 00:01:17,194 --> 00:01:18,403 Sorry, Uni! 20 00:01:18,404 --> 00:01:21,555 I will stop fooling around and will you slam the door? 21 00:01:34,293 --> 00:01:37,087 That was nice, Eric! 22 00:01:37,088 --> 00:01:38,982 Still beautiful! 23 00:01:42,176 --> 00:01:45,219 Look what you've done but brainless! 24 00:01:45,220 --> 00:01:48,097 I said open the door not to destroy the house! 25 00:01:48,098 --> 00:01:51,141 I'm sorry, but I didn't see anything! 26 00:01:51,142 --> 00:01:54,145 You think there is radar sewn into my helmet? 27 00:01:54,146 --> 00:01:56,123 He has no brains! 28 00:01:57,148 --> 00:01:58,607 Listen guys! 29 00:01:58,608 --> 00:02:01,067 Here come our heroes! 30 00:02:01,068 --> 00:02:02,944 What do you mean there's no brain underneath? 31 00:02:02,945 --> 00:02:06,180 Don't talk about which you don't have Eric! 32 00:02:06,198 --> 00:02:09,433 and don't call me brainless either! 33 00:02:10,578 --> 00:02:12,601 Tell him, Uni! 34 00:02:14,664 --> 00:02:16,095 Bobby! 35 00:02:17,042 --> 00:02:18,604 What is it? 36 00:02:20,378 --> 00:02:25,173 Come here and beat the lock! I want to see what's in it! 37 00:02:25,174 --> 00:02:26,382 I don't do it! 38 00:02:26,383 --> 00:02:29,927 Adventurer said that take the signal bullet to him, 39 00:02:29,928 --> 00:02:32,367 not to open it, right? 40 00:02:35,433 --> 00:02:37,685 What could it mean if we peeked inside? 41 00:02:37,686 --> 00:02:40,411 What do you say, Hank? You are the boss! 42 00:02:41,480 --> 00:02:46,209 - What? Stop it, Eric! - Yes, sir! Wanderer! 43 00:02:52,616 --> 00:02:54,012 Stop! 44 00:02:54,702 --> 00:02:59,098 Get the hell out of there, knight! Pretty slowly! 45 00:02:59,247 --> 00:03:02,932 It's... it's not what it seems Adventure Master! 46 00:03:02,959 --> 00:03:04,901 We... we just... 47 00:03:06,378 --> 00:03:08,522 Quickly! The noise! 48 00:03:28,982 --> 00:03:31,318 What... what was that? 49 00:03:31,319 --> 00:03:34,256 That was music, my friends! 50 00:03:34,363 --> 00:03:38,366 You have reported to an entity, 51 00:03:38,367 --> 00:03:41,738 which is stronger than with which you have met so far 52 00:03:42,119 --> 00:03:45,375 and now you know that we are here! 53 00:03:45,998 --> 00:03:47,624 Impossible! 54 00:03:47,625 --> 00:03:49,417 Yes, sir! 55 00:03:49,418 --> 00:03:52,503 They have the well of the Sign! 56 00:03:52,504 --> 00:03:55,256 We have to put it back the box as soon as possible! 57 00:03:55,257 --> 00:03:59,676 - Before it comes! - I'm afraid it's too late, sir! 58 00:03:59,677 --> 00:04:03,031 Adventurer's Juniors they opened the box! 59 00:04:03,723 --> 00:04:05,238 Not! 60 00:04:08,394 --> 00:04:13,648 If you are right, �rnyd�mon, then come back... 61 00:04:13,649 --> 00:04:15,840 no matter what happens 62 00:04:15,859 --> 00:04:20,303 I'm still alive so I can see that they receive penalties! 63 00:04:20,447 --> 00:04:23,883 I will drink them! 64 00:04:26,118 --> 00:04:27,681 Take it! 65 00:04:28,079 --> 00:04:29,972 Seriously, Hank! 66 00:04:31,874 --> 00:04:34,000 It's good, fast! 67 00:04:34,001 --> 00:04:36,752 I thought it was only the sinners hide the evidence! 68 00:04:36,753 --> 00:04:39,146 Hurry up! 69 00:04:42,092 --> 00:04:44,983 Fast! Shut up, barbarian! 70 00:04:45,095 --> 00:04:47,368 The others should come with me! 71 00:04:58,315 --> 00:05:01,087 Well, wait Captain Témzsi! 72 00:05:01,443 --> 00:05:03,443 Not you, the others! 73 00:05:03,444 --> 00:05:08,506 This crazy jamboree is no longer going on, you still can't tell me what it is all about! 74 00:05:09,408 --> 00:05:13,722 Let's escape, knight! Let's save our lives! 75 00:05:17,875 --> 00:05:20,979 But what is it? It's a joke, right? 76 00:05:21,169 --> 00:05:23,170 After all, we are professionals! 77 00:05:23,171 --> 00:05:26,172 Our winter measures everything in this realm 78 00:05:26,173 --> 00:05:29,051 starting from the headboards to the unicorn Vengers! 79 00:05:29,052 --> 00:05:33,638 Yes, except for the three eyes, double set of teeth, flying purple cannibals! 80 00:05:33,639 --> 00:05:34,681 Are you dating now? 81 00:05:34,682 --> 00:05:37,266 I caught one last week! 82 00:05:37,267 --> 00:05:38,643 The question is 83 00:05:38,644 --> 00:05:43,228 what can be so strong that even you are afraid of him, Adventurer? 84 00:05:47,318 --> 00:05:49,378 My lord! It's there! 85 00:06:14,593 --> 00:06:17,032 Good luck, my lord! 86 00:06:18,681 --> 00:06:20,196 Did I fail? 87 00:06:20,348 --> 00:06:22,124 No, my lord! 88 00:06:26,979 --> 00:06:28,313 Not! 89 00:06:28,314 --> 00:06:31,750 Adventure Master it will fail! 90 00:06:37,698 --> 00:06:40,221 I didn't fail! 91 00:06:40,242 --> 00:06:43,098 I don't deserve the punishment! 92 00:06:54,797 --> 00:06:56,573 To hell with it! 93 00:06:56,799 --> 00:06:58,341 Give it up, Presto! 94 00:06:58,342 --> 00:07:00,593 Nothing can help what's in it! 95 00:07:00,594 --> 00:07:04,513 Not even a few indicators, 96 00:07:04,514 --> 00:07:08,934 or an emergency frequency battery radio, without batteries, 97 00:07:08,935 --> 00:07:13,914 or maybe "Fred's friend Adventures in the Amazon"? 98 00:07:14,815 --> 00:07:17,525 I think I should tune in what a hat! 99 00:07:17,526 --> 00:07:20,881 Well! This is the first smart one what do you think... 100 00:07:20,904 --> 00:07:23,740 - ...what is this? - Adventure Master! Are you talking about this? 101 00:07:23,741 --> 00:07:26,810 Yes! Found it! 102 00:07:31,914 --> 00:07:35,101 This... now... is a joke! 103 00:07:35,209 --> 00:07:37,961 Tell me, Master Adventurer! Who is this? 104 00:07:37,962 --> 00:07:39,796 Or... what is this? 105 00:07:39,797 --> 00:07:42,948 His name is not yours what, barbarian! 106 00:07:43,092 --> 00:07:45,365 It is incomprehensible to us shape! 107 00:07:45,552 --> 00:07:49,403 It exists in many forms, in many different worlds, 108 00:07:49,848 --> 00:07:53,083 but they know it everywhere that the Evil! 109 00:08:00,149 --> 00:08:02,734 He rules many universes, 110 00:08:02,735 --> 00:08:07,280 but the whole universe he wants it for himself! 111 00:08:07,281 --> 00:08:10,847 - Are you alright, Adventurer? - Yes, I'm ready! 112 00:08:11,325 --> 00:08:14,536 The transport for such a distance 113 00:08:14,537 --> 00:08:16,811 very exhausted. 114 00:08:17,040 --> 00:08:18,304 Now... 115 00:08:27,466 --> 00:08:28,695 How? 116 00:08:31,511 --> 00:08:35,222 Oh no! We returned to the same place! 117 00:08:35,223 --> 00:08:38,016 All over the empire He shot you! 118 00:08:38,017 --> 00:08:39,662 Where can we run to? 119 00:08:43,105 --> 00:08:45,331 We will not run away anymore. 120 00:08:45,691 --> 00:08:50,135 It ends here. Either �gy or �gy. 121 00:08:50,571 --> 00:08:52,279 What do you mean "make it last"? 122 00:08:52,280 --> 00:08:56,825 - My sister, what will happen to us? - Shut up, Bobby. 123 00:08:56,826 --> 00:08:59,828 What will happen now? I'll tell you what happens! 124 00:08:59,829 --> 00:09:02,956 - He will destroy the city, that will be it! - Eric! 125 00:09:02,957 --> 00:09:05,875 I know what you're thinking! It's my fault, right? 126 00:09:05,876 --> 00:09:08,044 I opened the box! 127 00:09:08,045 --> 00:09:10,797 No, knight! you asked 128 00:09:10,798 --> 00:09:14,447 whether the driver allows it, how are you 129 00:09:16,469 --> 00:09:19,554 I think if I apologize it doesn't change anything! 130 00:09:19,555 --> 00:09:23,739 Never give up the lead, wanderer, nor hope! 131 00:09:24,393 --> 00:09:28,437 We have a chance if you give me your weapons! 132 00:09:28,438 --> 00:09:32,316 It's a test right, Adventurer? 133 00:09:32,317 --> 00:09:35,753 you will save us isn't that right? 134 00:09:38,115 --> 00:09:39,990 Listen, my children! 135 00:09:39,991 --> 00:09:43,806 Before the attack will reveal his face! 136 00:09:43,870 --> 00:09:47,223 Whatever happens, don't look at him! 137 00:09:50,584 --> 00:09:53,190 What are you waiting for now? 138 00:09:55,672 --> 00:09:58,741 Yes! Are you scared? 139 00:09:59,634 --> 00:10:00,843 Sorry! 140 00:10:00,844 --> 00:10:02,951 I was just kidding! Just... 141 00:10:15,899 --> 00:10:17,674 What's going on? 142 00:10:27,326 --> 00:10:29,683 Too strong! 143 00:10:29,870 --> 00:10:32,263 I can't help it! 144 00:10:51,098 --> 00:10:53,989 So... then... are we alive 145 00:10:56,311 --> 00:10:58,688 Adventure Master could save us! 146 00:10:58,689 --> 00:10:59,896 But where is it? 147 00:10:59,897 --> 00:11:02,374 � where is it? Where are we!? 148 00:11:08,155 --> 00:11:10,594 Hey... did you hear that? 149 00:11:12,368 --> 00:11:13,681 Yes! 150 00:11:26,130 --> 00:11:29,174 Our weapons! Hank, our guns! 151 00:11:29,175 --> 00:11:31,401 No... they work! 152 00:11:42,979 --> 00:11:46,048 Nice to drop by just that... 153 00:11:46,107 --> 00:11:47,752 Adventure Master! 154 00:11:49,193 --> 00:11:50,485 what's wrong 155 00:11:50,486 --> 00:11:57,386 I used up... then all my energy and your weapons too, 156 00:11:57,492 --> 00:12:02,372 to transport here ourselves... to Alvil�g. 157 00:12:03,706 --> 00:12:06,146 - Are you here? - Yes! 158 00:12:06,167 --> 00:12:08,794 And what about that up there? 159 00:12:08,795 --> 00:12:15,647 He thinks he destroyed us! And maybe he is right. 160 00:12:16,010 --> 00:12:19,679 I don't have much time left! 161 00:12:19,680 --> 00:12:21,847 How what? Adventure Master! 162 00:12:21,848 --> 00:12:25,267 I need your help to run in the Field of Fire! 163 00:12:25,268 --> 00:12:28,372 That's the focus of Alvil�g! 164 00:12:28,438 --> 00:12:34,025 Maybe I can get some strength there And your weapons are also loaded. 165 00:12:34,026 --> 00:12:37,600 We have to get in to the Labyrinth of the Word of Dawn! 166 00:12:38,947 --> 00:12:40,864 We are easy targets here. 167 00:12:40,865 --> 00:12:42,783 Movement! Fast! 168 00:12:42,784 --> 00:12:46,036 Diana, you go first! Bobby, you stay by my side! 169 00:12:46,037 --> 00:12:48,580 Presto �s Sheila, stay With adventure master! 170 00:12:48,581 --> 00:12:50,456 - �s, Eric... - I know...! 171 00:12:50,457 --> 00:12:54,937 I'll keep an eye on Adventure Master! I owe him! 172 00:12:55,963 --> 00:12:58,189 too! Thanks, Eric! 173 00:13:11,394 --> 00:13:16,372 Well... the strength is gone! 174 00:13:19,068 --> 00:13:23,797 Business is my energy he also tapped, �rnyd�mon! 175 00:13:27,241 --> 00:13:31,244 But I'm still strong enough to to become Adventure Master! 176 00:13:31,245 --> 00:13:36,106 Let them guide you the fools to the Voice of the Dawn, 177 00:13:36,459 --> 00:13:40,808 where I will be the first who sips from its power 178 00:13:40,921 --> 00:13:44,772 and I will take revenge on them! 179 00:13:54,683 --> 00:13:56,101 It's a mess! 180 00:13:56,102 --> 00:13:57,665 Take care! 181 00:14:03,233 --> 00:14:04,712 Take care! 182 00:14:06,862 --> 00:14:08,340 Presto! 183 00:14:10,490 --> 00:14:12,134 Are you here? 184 00:14:12,533 --> 00:14:15,554 Yes... relatively! 185 00:14:18,330 --> 00:14:20,723 That's not good, Hank! I won't miss you! 186 00:14:20,875 --> 00:14:23,751 Come on! Somebody come up with something! 187 00:14:23,752 --> 00:14:27,770 I'll tell you what to do! They will come back to me! 188 00:14:27,880 --> 00:14:30,049 - Forget it! - You forget it! 189 00:14:30,050 --> 00:14:33,653 If Adventure Master doesn't get to that for the Word of Dawn thing, 190 00:14:33,762 --> 00:14:37,115 then... none of us will survive a better day. 191 00:14:38,265 --> 00:14:39,724 We'll be back! 192 00:14:39,725 --> 00:14:43,708 - Don't move! - and don't look down! 193 00:14:44,188 --> 00:14:45,666 Don't worry! 194 00:14:48,733 --> 00:14:51,589 It's a rock... Smart rock... 195 00:15:06,708 --> 00:15:08,768 What do you think this is? 196 00:15:08,960 --> 00:15:12,879 I last heard it on TV such a gong 197 00:15:12,880 --> 00:15:14,465 in King Kong! Do you remember? 198 00:15:14,466 --> 00:15:17,072 just before that he would have come from the jungle! 199 00:15:22,347 --> 00:15:26,412 Giant salamanders? I hate this world! 200 00:15:33,942 --> 00:15:38,635 Hank, get me out of here Adventurer! I'm going to go with these! 201 00:15:40,636 --> 00:15:40,736 milren 202 00:15:45,118 --> 00:15:48,329 You think now did I get off the fence? 203 00:15:48,330 --> 00:15:53,333 These are the stones they don't do anything! 204 00:15:53,334 --> 00:15:57,337 Ugar, the lord's wind! 205 00:15:57,338 --> 00:16:00,423 I have a task for you! Right now! 206 00:16:00,424 --> 00:16:04,386 Oh no! It's been a while, Venger. 207 00:16:04,387 --> 00:16:09,098 Maybe your strength isn't that big to keep us enslaved! 208 00:16:09,099 --> 00:16:13,543 you want me to show you how great is my strength, Ugar? 209 00:16:14,187 --> 00:16:17,837 No, my lord! What do you want from me? 210 00:16:21,277 --> 00:16:25,675 Well... almost from the Sound of Dawn we are, my children! 211 00:16:26,573 --> 00:16:30,159 The entrance is at the bottom of the stairs, 212 00:16:30,160 --> 00:16:34,094 but we have to get past it on the road! 213 00:16:34,664 --> 00:16:36,973 On the...? 214 00:16:41,546 --> 00:16:42,727 Take care! 215 00:16:51,388 --> 00:16:54,326 Adventure Master! He's barely alive...! 216 00:16:55,309 --> 00:16:58,080 You heard what he said! Movement! 217 00:17:05,526 --> 00:17:09,461 Here it is, my children! The Voice of the Dawn! 218 00:17:09,738 --> 00:17:11,301 Kill them! 219 00:17:16,828 --> 00:17:19,371 Go further I will kill Venger! 220 00:17:19,372 --> 00:17:21,349 - But... - Go! 221 00:17:25,503 --> 00:17:27,397 Kill the others! 222 00:17:27,546 --> 00:17:30,437 This is mine! 223 00:17:31,133 --> 00:17:34,154 Go Sheila! I'll hold them up! 224 00:17:46,730 --> 00:17:49,337 And with you, Adventurer! 225 00:17:53,320 --> 00:17:55,926 Adventure Master! Not! 226 00:18:10,294 --> 00:18:13,778 Your time has come, wanderer! 227 00:18:14,506 --> 00:18:17,090 You mean, it's your time, Venger?! 228 00:18:17,091 --> 00:18:18,772 Not! 229 00:18:29,228 --> 00:18:32,997 Win! Come back! 230 00:18:39,488 --> 00:18:41,381 That's it! 231 00:18:41,489 --> 00:18:43,170 He succeeded! 232 00:18:50,372 --> 00:18:53,499 - That's it! - Great! 233 00:18:53,500 --> 00:18:56,937 No... did we leave someone there? 234 00:18:57,754 --> 00:18:59,898 Oops, I'm looking now! Sorry! 235 00:19:06,805 --> 00:19:09,306 I think that's how great it is! 236 00:19:09,307 --> 00:19:12,197 You are wrong, fool! 237 00:19:13,769 --> 00:19:15,746 V�ndor, it's yours! 238 00:19:17,188 --> 00:19:22,250 - That's it! - we are in the game! 239 00:19:24,487 --> 00:19:27,322 I didn't tell you anything! 240 00:19:27,323 --> 00:19:32,219 we are stuck here in this damn Underworld, 241 00:19:32,578 --> 00:19:36,596 even the one whose name we don't pronounce 242 00:19:36,624 --> 00:19:38,791 rule the empire! 243 00:19:38,792 --> 00:19:43,087 Then, it's time to get up there let's talk a little about this 244 00:19:43,088 --> 00:19:44,838 how are you? 245 00:19:44,839 --> 00:19:45,964 - That's it! - All right! 246 00:19:45,965 --> 00:19:47,674 - Let's go! - Let's do it! 247 00:19:47,675 --> 00:19:49,927 You will perish! 248 00:19:49,928 --> 00:19:54,680 Not if you're united we face him 249 00:19:54,681 --> 00:19:57,995 - including your strength, Venger. - How do you say? 250 00:20:01,438 --> 00:20:03,914 Stand a little closer! 251 00:20:04,357 --> 00:20:05,983 Yes, come on! 252 00:20:05,984 --> 00:20:09,653 Maybe at that moment attack us as we return, 253 00:20:09,654 --> 00:20:14,348 least of us who we are not afraid to return! 254 00:20:19,454 --> 00:20:21,562 Get ready, my children! 255 00:20:25,418 --> 00:20:26,850 Now! 256 00:20:33,301 --> 00:20:35,823 Gone! 257 00:20:36,136 --> 00:20:39,764 Don't wait for me, old man! 258 00:20:39,765 --> 00:20:44,909 I don't rest, yet I will not destroy you all! 259 00:20:45,395 --> 00:20:47,979 Is he really gone? 260 00:20:47,980 --> 00:20:49,398 Yes! 261 00:20:49,399 --> 00:20:53,694 He went to other worlds bring terror and destruction! 262 00:20:53,695 --> 00:20:56,279 But, we still have some time... 263 00:20:56,280 --> 00:21:00,179 - How long? - He'll be back! 264 00:21:12,180 --> 00:21:15,180 Caption: milren